[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 494: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 494: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 494: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 494: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 494: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 494: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 494: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 494: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 494: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 494: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 494: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 494: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 494: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 494: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 494: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 494: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 494: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 494: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 494: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 494: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 494: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 494: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 494: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 494: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 494: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 494: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 113: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 113: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 113: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 113: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 113: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 113: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 113: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/functions.php on line 5348: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at [ROOT]/includes/functions.php:3937)
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/functions.php on line 5348: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at [ROOT]/includes/functions.php:3937)
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/functions.php on line 5348: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at [ROOT]/includes/functions.php:3937)
DEBAT : Nadia vs Evangelion - Page 4 - Gainax.fr

Vous êtes plutôt ....

Nadia
23%
6
Evangelion
77%
20
 
Nombre total de votes : 26
Avatar de l’utilisateur
Garion
Messages : 1645
Inscription : 30 Août 2006 15:49
Productions Gainax Préférées : Neon Genesis Evangelion
Genre : Masculin
Localisation : Koungou
Contact : Windows Live Messenger

01 Sep 2006 17:07

ça m'étonne qu'il n'y ai pas eu une Z1 qui soit sorti sur nadia...
Parce que franchement la qualité de traduction des versions pirates c'est vraiment pas terrible...

Avatar de l’utilisateur
Otaking
Messages : 14024
Inscription : 31 Jan 2006 19:48
Productions Gainax Préférées : Nadia, Evangelion, Abenobashi, Die Buster, Dantalian
Genre : Masculin
Localisation : Nice
Contact : Site internet

01 Sep 2006 17:08


Avatar de l’utilisateur
Nemesis La Algol
Messages : 4430
Inscription : 22 Mai 2006 17:40
Productions Gainax Préférées : Fushigi no Umi no Nadia
Genre : Féminin

20 Sep 2006 17:01


Avatar de l’utilisateur
Code G²
Messages : 2730
Inscription : 18 Avr 2007 17:45
Genre : Masculin

20 Avr 2007 07:49

Voilà un sondage où je ne peux pas voter ! Pour moi, impossible de trancher, c'est du 50/50 ! Je ne peux me résoudre à en choisir un, quel dilemme ...
Pour la V.F de Nadia, sauf les erreurs de traduction pitoyables et la censure, les voix des persos sont globalement bien choisies (mis à part peut être Sanson qui fait un peu crétin). Mais il y a un manque de diversifications dans le nombre des doubleurs et quelques changements de voix des personnages dans certains épisodes qui agaçent. Néanmoins, les doubleurs ont le mérite de jouer avec une certaine conviction malgré les conditions dans lesquelles ils ont doublé la série. Pour les voix françaises, mes préférences vont à Nadia, Jean, Grandis, Gargoyle et Electra.
En comparaison, je n'aime pas la V.F d'Evangelion, les doubleurs ne se donnent pas à fond dans leur jeu. Je crois que le pire c'est pour Ritsuko (un sacrilège, j'adore ce perso !). Et je ne parle pas du doublage des films :( .

Avatar de l’utilisateur
Otaking
Messages : 14024
Inscription : 31 Jan 2006 19:48
Productions Gainax Préférées : Nadia, Evangelion, Abenobashi, Die Buster, Dantalian
Genre : Masculin
Localisation : Nice
Contact : Site internet

20 Avr 2007 08:33

Le doublage du film est horrible mais pour moi celui de la série est excellent.
Et justement, j'ai apprecié la voix de Misato mais surtout celle de Ritsuko en VF.

Comme quoi. :))

Avatar de l’utilisateur
Nemesis La Algol
Messages : 4430
Inscription : 22 Mai 2006 17:40
Productions Gainax Préférées : Fushigi no Umi no Nadia
Genre : Féminin

20 Avr 2007 13:51

Sans vouloir en remettre une couche, je réappuie ce que j'ai dit auparavant et l'exemple de Sanson et de Ritsuko est CRIANT de vérité. L'anime a été écrit en japonais. "Traduttore, traditore !" Idem pour les voix. Désolée encore une fois. Concernant Eva (série et films), j'ai tellement été effrayée par la VF que j'ai tout vu en VO seulement, donc...

Avatar de l’utilisateur
Zekka
Messages : 1277
Inscription : 24 Fév 2007 08:07
Localisation : Rouen
Contact : Windows Live Messenger

11 Mai 2007 13:17


nathan
Messages : 540
Inscription : 03 Juil 2006 02:56

11 Mai 2007 18:30


Avatar de l’utilisateur
Zekka
Messages : 1277
Inscription : 24 Fév 2007 08:07
Localisation : Rouen
Contact : Windows Live Messenger

14 Mai 2007 11:45


Avatar de l’utilisateur
Nemesis La Algol
Messages : 4430
Inscription : 22 Mai 2006 17:40
Productions Gainax Préférées : Fushigi no Umi no Nadia
Genre : Féminin

14 Mai 2007 17:34


Avatar de l’utilisateur
Otaking
Messages : 14024
Inscription : 31 Jan 2006 19:48
Productions Gainax Préférées : Nadia, Evangelion, Abenobashi, Die Buster, Dantalian
Genre : Masculin
Localisation : Nice
Contact : Site internet

14 Mai 2007 20:52


Avatar de l’utilisateur
Nemesis La Algol
Messages : 4430
Inscription : 22 Mai 2006 17:40
Productions Gainax Préférées : Fushigi no Umi no Nadia
Genre : Féminin

14 Mai 2007 21:07

Misère ! C'est justement Philippe Ariotti qui fait passer mon Nemie pour un grand-père ! Il a le même âge que Nemo, hein ?! (à savoir 46 ans)

De toute manière, je pense qu'après avoir vu et entendu la VO, on ne peut plus regarder la VF sans rire. Ca fait vraiment passer Nadia pour un DA pour enfants. C'est quasi une insulte à Anno ! Vengeance :') !

En fait, tu n'aimes pas le son du japonais ? Dans ce cas, on peut dire que tu n'aimes que ces DA à moitié car ils sont écrits, pensés, vécus et faits en JAPONAIS.

Voilà. On ne va pas se battre. Je crois que chacun a son avis et c'est très bien comme ça. Mais je ne renoncerai jamais à te convaincre lol B) !

Revenir vers « Flood »

Qui est en ligne ?

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 12 invités