En regardant le film il y a peu je me suis rendue compte qu'il y avait une erreur. Dans ce film, l'eau est rouge. Shinji le dit lors de leur visite avec Kaji que ça lui faisait bizarre que les océans étaient bleus avant sa naissance. Hors, lorsqu'il aide Kaji pour les pastèques, le lac derrière eux en fond à 48 min 08 est bleu.