VIDEOS : Edition française [Manga Video]

[Otaking]

[hectopussy]

Effectivement, frayeur né d'une fausse joie Ota méchant
En plus, s'il ne s'agit toujours que de la même version censurée,

[fv.cpp]

et je me demande, question qualite visuel, si ca ne vaut pas le cout d'investir sur la version dvd + br, meme si on ne possede pas de lecteur br. car de memoire un travail de remasterisation avait ete fait meme pour le dvd.

[Otaking]

Oui mais là au moins on a une VF et des sous-titre.

[fv.cpp]

quoi ? vous ne regardez pas vos anim en VO sans sous titre ??




ps : y a quand meme les sous titres anglais sur le dvd / br

[mickeyLD]

Je rêve d'un BR français. Je n'ai toujours pas investi pour l'édition combo jap ou US...

Peut être qu'ils souhaitent écouler les stock afin de sortir un blu ray dans pas longtemps, à suivre...
Manga Video existe toujours?

[hectopussy]

[fv.cpp]

[Otaking]

Je suis pas d'accord, je préfère avoir une version censurée et non remasterisée mais doublée en français qu'une version parfaite sur de nombreux points mais avec l'absence de traduction, car contrairement à toi, je ne pense pas que le film soient si compréhensible. Si l'on ne l'aurais pas vu avec une traduction je suis certains que de nombreux points seraient restés incompréhensible.

Mais bon, l'objectif de ce message n'est pour relancer un débat sur cette édition mais juste signaler qu'à ce prix là pourquoi s'en priver ? De plus, la VF est très réussie ce qui est rare pour du Manga Video.

Enfin, pour rappel, Manga Video en France n'existe plus et de toute manière la licence de ce film est libre en France depuis un bon moments déjà. Aux États-Unis (d'Amérique ) c'est Bandai via son label Honneamise qui en détient les droits... hélas Beez ne semble absolument pas intéressé à l'éditer !

[mickeyLD]

[Otaking]

Et le respect de l’œuvre va aussi dans sa compréhension !
D’où le fait que je désire souvent une VF car coller des sous-titres sur les images d'un anime n'est pas plus respect pour ma part !

[fv.cpp]