[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 494: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 494: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 494: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 494: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 494: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 494: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 494: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 494: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 494: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 494: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 494: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 494: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 494: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 494: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 494: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 494: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 494: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 494: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 494: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 494: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 494: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 494: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 494: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 494: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 494: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 494: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 113: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 113: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/functions.php on line 5348: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at [ROOT]/includes/functions.php:3937)
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/functions.php on line 5348: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at [ROOT]/includes/functions.php:3937)
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/functions.php on line 5348: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at [ROOT]/includes/functions.php:3937)
Gainax.fr • DIVERS : Le Doublage Français - Page 2
Page 2 sur 2

Re: DIVERS : Le Doublage Français

Publié : 17 Août 2009 14:36
par Otaking
Je suis de ton avis Nemie concernant les voix sauf que pour ma part je trouve les voix Vo de Titus & Caïus (Hanson & Sanson) identique dans le ridicule.

La seconde voix d'Argon est pour ma part excellente et concernant Nemo c'est mitigé entre l'exagération du jeu et le rôle parfait. :'D

Re: DIVERS : Le Doublage Français

Publié : 17 Août 2009 20:22
par Nemesis La Algol
Nemo : on se demande si le doubleur a saisi l'essence du personnage. "Attention, je suis le Père, un autiste qui joue les durs, je suis psycho, je dois faire peur !" De ce que je m'en souviens, je n'ai pas eu cette impression avec le doubleur de Gendô ^^'

Je suis tentée de dire pareil pour Argon/Ariotti qui semble le cantonner à son rôle de "méchant". De plus, avis perso toujours, je trouve que son timbre de voix fait "vieux" et bêtement sadique, alors que Gargoyle n'a jamais que quarante-six ans et n'est pas foncièrement pervers. Enfin, il y a des moments où ça va quand même ^^ !

Re: DIVERS : Le Doublage Français

Publié : 17 Août 2009 23:23
par Blue Water

Re: DIVERS : Le Doublage Français

Publié : 18 Août 2009 09:53
par Nemesis La Algol
J'ai déplacé le HS .

Sinon, j'ai mieux apprécié le doublage sur Saint Seiya (Shiryu) ! Là, je trouvais le monsieur convaincant et "dans son rôle".

Re: DIVERS : Le Doublage Français

Publié : 23 Juin 2013 06:11
par Otaking
:bull: J’ai pu enfin entendre la vf de l'épisode 34 et franchement çà fiat drôle après toute ses années. Jean (Hervé Rey) est égal à lui même, Nadia (Valérie Siclay) s'en sort vraiment mieux que dans le film édité chez Kazé. Si pour Marie, j'ai eu du mal a accroché, pour Gladys, j'ai eu parfois l'impression de retrouvé la voix original. Mais cette "nouvelle" voix est trop douce et calme pour doublé une dynamique Gladys. Mais dans cette épisode, le personnage joue le rôle de "mère" et confidente de Nadia. EN revanche, impossible de dissocier les nouvelles voix de Titus et Caius. Je préfère de loin le côté stéréotypé de l'originale. Enfin Ayrton a une voix passe partout ... çà passe bien pour ce personnage.

:bull: Par ailleurs, si quelqu'un à la date de la "realisation/diffusion" de cet épisode en France en version française. ;)

Re: DIVERS : Le Doublage Français

Publié : 23 Juin 2013 14:46
par Nemesis La Algol
Comment as-tu fait :? ?

Re: DIVERS : Le Doublage Français

Publié : 23 Juin 2013 15:03
par hectopussy

Re: DIVERS : Le Doublage Français

Publié : 23 Juin 2013 16:48
par Otaking
Merci Hectopussy mais c'est vraiment la première date de diffusion que j'ai besoin pour mon dossier. :^

Nemie : on m'a passé le fichier ;)

Re: DIVERS : Le Doublage Français

Publié : 24 Juin 2013 10:11
par Nemesis La Algol
Ah, ah ;, !