[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 494: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 494: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 494: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 494: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 494: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 494: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 494: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 494: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 494: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 494: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 494: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 494: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 494: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 494: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 494: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 494: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 494: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 494: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 494: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 494: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 494: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 494: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 494: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 494: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 494: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 494: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 113: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/functions.php on line 5348: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at [ROOT]/includes/functions.php:3937)
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/functions.php on line 5348: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at [ROOT]/includes/functions.php:3937)
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/functions.php on line 5348: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at [ROOT]/includes/functions.php:3937)
DIVERS : Le Doublage Français - Gainax.fr
Avatar de l’utilisateur
Otaking
Messages : 14024
Inscription : 31 Jan 2006 19:48
Productions Gainax Préférées : Nadia, Evangelion, Abenobashi, Die Buster, Dantalian
Genre : Masculin
Localisation : Nice
Contact : Site internet

DIVERS : Le Doublage Français

15 Août 2009 17:17


Avatar de l’utilisateur
Blue Water
Messages : 390
Inscription : 01 Mars 2006 13:47

Re: DIVERS : Le Doublage Français

15 Août 2009 21:05

Je suis très peiné de cette nouvelle... :( Ce sont Shiryu, Hyoga et Caius (entre autres) qui partent...

Ses interprétations dans Saint Seiya m'avaient toujours fasciné, avec son ton toujours juste et son timbre de voix si particulier. Avec ses compagnons Eric Legrand et Serge Bourrier, ils avaient donné une véritable vie à la version française de Saint Seiya, mais des 3, je ne sais pas pourquoi, c'est Marc François qui m'avait le plus captivé (c'est d'ailleurs lui qui avait dirigé le plateau du doublage de la série).

Dans Nadia, son rôle était moindre, mais il s'était assez bien tiré dans le rôle extravagant de Caius.

Et dire qu'en ce moment, je me refais l'intégrale de la saison 1 d'Urgences, et on l'entend régulièrement dans des rôles secondaires :(

Encore une fois je suis peiné d'apprendre ça, et ça fait bizarre parce qu'après la "fausse" annonce de 2006, je m'étais mis à penser qu'il était à l'abri de tout...Et c'est peut être triste aussi que nous l'ayons surtout connu à travers ses personnages, sans le voir lui...

Avatar de l’utilisateur
Code G²
Messages : 2730
Inscription : 18 Avr 2007 17:45
Genre : Masculin

Re: DIVERS : Le Doublage Français

16 Août 2009 07:46

C'est en effet suprenant qu'on soit nostalgique à propos d'une voix. C'est tout simplement la preuve qu'il avait bien fait son travail.

Avatar de l’utilisateur
Otaking
Messages : 14024
Inscription : 31 Jan 2006 19:48
Productions Gainax Préférées : Nadia, Evangelion, Abenobashi, Die Buster, Dantalian
Genre : Masculin
Localisation : Nice
Contact : Site internet

Re: DIVERS : Le Doublage Français

16 Août 2009 09:15

On a beau critiquer la version française de Nadia, le jeu et le choix (parfois) des voix de cette série était quand même assez réussi !

Avatar de l’utilisateur
Otaking
Messages : 14024
Inscription : 31 Jan 2006 19:48
Productions Gainax Préférées : Nadia, Evangelion, Abenobashi, Die Buster, Dantalian
Genre : Masculin
Localisation : Nice
Contact : Site internet

Re: DIVERS : Le Doublage Français

16 Août 2009 09:15

On a beau critiquer la version française de Nadia, le jeu et le choix (parfois) des voix de cette série était quand même assez réussi !

Avatar de l’utilisateur
Nemesis La Algol
Messages : 4430
Inscription : 22 Mai 2006 17:40
Productions Gainax Préférées : Fushigi no Umi no Nadia
Genre : Féminin

Re: DIVERS : Le Doublage Français

16 Août 2009 22:16

Cela, c'est ton avis. Il avait quel âge, le pauvre monsieur ?

Avatar de l’utilisateur
Otaking
Messages : 14024
Inscription : 31 Jan 2006 19:48
Productions Gainax Préférées : Nadia, Evangelion, Abenobashi, Die Buster, Dantalian
Genre : Masculin
Localisation : Nice
Contact : Site internet

Re: DIVERS : Le Doublage Français

17 Août 2009 05:08

Je suis loin d'être le seul à le dire. Malgré tous ce que l'on peut dire de cette version française on est loin très loin de certains doublages actuels et passés.

Ne pas confondre les soucis de traduction avec la qualité d'un doublage français.

Pour son âge je n'ai pas trouvé d' pour le moment.

A noter que nous avions déjà évoqué ici le décès d'un autre il y a quelques temps.(topic que j'avais préféré supprimer.

Avatar de l’utilisateur
Code G²
Messages : 2730
Inscription : 18 Avr 2007 17:45
Genre : Masculin

Re: DIVERS : Le Doublage Français

17 Août 2009 07:52

Oui, le doublage de Nadia - au niveau du jeu - était bon. Seul problème : la traduction et quelques changements de voix.

Avatar de l’utilisateur
fv.cpp
Messages : 7437
Inscription : 25 Jan 2008 11:40
Productions Gainax Préférées : DAICON, Gunbuster, Honneamise, Otaku no Video, Gurren Lagan, Nadia, Evangelion [la serie]
Genre : Masculin
Localisation : paris

Re: DIVERS : Le Doublage Français

17 Août 2009 09:29

dans le doublage de Nadia, certaines voix sont sympas, mais d'autres un peu ridicules... c'est assez mitige a mon gout...

sinon, paix a l'ame de cette bien brave personne...

Avatar de l’utilisateur
Nemesis La Algol
Messages : 4430
Inscription : 22 Mai 2006 17:40
Productions Gainax Préférées : Fushigi no Umi no Nadia
Genre : Féminin

Re: DIVERS : Le Doublage Français

17 Août 2009 10:57

Fv a résumé ma pensée ;)

Les voix convenables : Nadia, Jean, Marie, Grandis, Electra, Neo.

Les voix "inadéquates" pour moi : Sanson, Hanson, Nemo, Gargoyle.

Avatar de l’utilisateur
fv.cpp
Messages : 7437
Inscription : 25 Jan 2008 11:40
Productions Gainax Préférées : DAICON, Gunbuster, Honneamise, Otaku no Video, Gurren Lagan, Nadia, Evangelion [la serie]
Genre : Masculin
Localisation : paris

Re: DIVERS : Le Doublage Français

17 Août 2009 11:05

dans mon souvenir, j'aime pas trop la voix vf de Nadia [surtout apres avoir entendu la vo]. Jean est bien. Sanson, Hanson ca passait encore. Mais Nemo, c'est clair que c'est limite insupportable XD [a mon gout hein.. c'est un style special qui ne peut laisser indifferent].

Avatar de l’utilisateur
Nemesis La Algol
Messages : 4430
Inscription : 22 Mai 2006 17:40
Productions Gainax Préférées : Fushigi no Umi no Nadia
Genre : Féminin

Re: DIVERS : Le Doublage Français

17 Août 2009 13:41

Bizarrement, la voix VO de Nadia fait plus "gamine" que sa voix VF (plus "jeune fille"). Quant à Jean, doublée par une femme, sa voix VF est plus "logique".

La voix VF de Sanson le fait vraiment passer pour un débile profond et celle de Hanson laisse penser qu'il a trop fumé, qu'il est l'un de ses robots chéris. Alors l'effet de style (ou autre) pour la voix de Nemo, c'est tout bonnement affreux >_< !

PS : avis personnel n'engageant que son auteur, hein...

Revenir vers « Nadia - The Secret of Blue Water »

Qui est en ligne ?

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 7 invités