[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 494: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 494: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 494: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 494: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 494: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 494: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 494: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 494: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 494: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 494: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 494: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 494: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 494: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 494: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 494: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 494: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 494: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 494: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 494: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 494: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 494: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 494: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 494: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 494: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 494: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/bbcode.php on line 494: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/functions.php on line 5348: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at [ROOT]/includes/functions.php:3937)
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/functions.php on line 5348: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at [ROOT]/includes/functions.php:3937)
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/includes/functions.php on line 5348: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at [ROOT]/includes/functions.php:3937)
Gainax.fr • INFOS : Nadia - The Secret of Blue Water - Page 4
Page 4 sur 8

Re: INFOS : Nadia - The Secret of Blue Water

Publié : 17 Sep 2013 06:33
par Otaking
J'allais te poser la même question... je m'en suis souvenu qu'à 20h... :'D

En revanche, j’ai pu regarder une émission fort plus intéressante en milieu de soirée sur cette même chaine, qui parlait que studio Ghibli. Les décors sont toujours Kitch mais le niveau contenu était bien plus fouillé.

Re: INFOS : Nadia - The Secret of Blue Water

Publié : 23 Sep 2013 10:23
par Otaking
:bull:

Re: INFOS : Nadia - The Secret of Blue Water

Publié : 23 Sep 2013 19:10
par mickeyLD
Voilà, 1er épisode visionné sur Nolife ;1
Je suis vraiment content de cette diffusion TV, c'est un pure bonheur de revoir cette série dans ces conditions. Nadia est définitivement l'une de mes série préférée.

Pour la diffusion en HD, je suppose que l'on doit prendre son mal en patience... Nolife n'étant toujours pas en HD chez SFR. Par contre, Il s'agit bien du master HD qui sera utilisé pour les blu-ray français, c'est nickel.

Rien à redire sur la Vost, les sous titres semblent être de qualité. Seul reproche, King se nomme toujours Attila comme dans la VF. Je n'ai pas noté d'autres problèmes sur les prénoms.
Les génériques sont sous titrés.
Pas de jikais.

Dommage toute fois que cette diffusion ne permette pas d'élargir un peu le cercle de fans de Nadia. Une diffusion supplémentaire en VF et sur une chaîne aux audiences moins confidentielles aurait permis à cette série de connaitre un second souffle bien mérité. (Sur France 5 par exemple dans Midi les Zouzous).

Autre reproche, Nolife n'annonce pas la date de diffusion du prochain épisodes, ils indiquent juste que la série est en rediff' sur leur site. A croire qu'ils s'en fichent des taux d'audiences TV, il faut fidéliser les téléspectateurs les gars!!! ;)

Re: INFOS : Nadia - The Secret of Blue Water

Publié : 23 Sep 2013 19:54
par Otaking
Exactement comme toi.
J'ai était surpris par l'utilisation du nom Attila pour King en vostfr.
J'ai aussi noté le nom de famille de Jean qui si je me trompe pas ne correspond pas à ce qui est visible sur certain ArtBook.

En tout cas, c'est intéressant de pouvoir enfin faire une comparaison VO/VF.
Pour le moment, j'ai toujours une préférence pour la version française. Elle respecte assez bien l'originale et rajoute même quelques subtilités bienvenues. Et surtout on évite les voix stridentes de certains personnages.

Re: INFOS : Nadia - The Secret of Blue Water

Publié : 24 Sep 2013 07:39
par Nemesis La Algol
Perso, je trouve qu'il y a plus de subtilités dans la VO (par exemple, le "Bonjour, Mademoiselle !" en français de Sanson, ça fait très chic pour un Italien), mais ce n'est que l'avis d'une convaincue :D !

Tant mieux si ce sont les mêmes masters que ceux du BR japonais ;1 !

Re: INFOS : Nadia - The Secret of Blue Water

Publié : 24 Sep 2013 13:29
par Otaking
Oui mais lorsque le trio s’exclame l'un après l'autre face à l’habileté de Nadia sur la Tour Eiffel çà donne : Caius : Incroyable - Titus : Impressionnant et Gladys qui sort : Imbéciles ! Et y en a au moins 2 ou 3 rien que dans cet épisode.

Re: INFOS : Nadia - The Secret of Blue Water

Publié : 24 Sep 2013 15:06
par Nemesis La Algol
C'est en VF, ça, non :? ?

Re: INFOS : Nadia - The Secret of Blue Water

Publié : 24 Sep 2013 17:35
par Otaking
Oui c'est ce que je disais. ;)

Re: INFOS : Nadia - The Secret of Blue Water

Publié : 01 Oct 2013 17:29
par Otaking
Le second épisode a était diffusé avec près de 25 minutes de retard... :(
Cette fois, Attila est bien devenu King dans les sous-titres. SInon, la VF reste vraiment très fidèle à la VO pour le moment et comme je l'ai dit il y a même 2 ou 3 libertés très bienvenues.

Re: INFOS : Nadia - The Secret of Blue Water

Publié : 01 Oct 2013 17:50
par mickeyLD
Agacé aussi par ce retard, mais c'est toujours aussi sympa de voir Nadia à la TV. ;)

Re: INFOS : Nadia - The Secret of Blue Water

Publié : 03 Oct 2013 07:39
par Nemesis La Algol
J'ai eu une une Epiphanie : il suffit de compter le nombre de semaines nécessaires pour diffuser la série (un épisode par semaine) pour dater la sortie chez Dybex :'D !

Re: INFOS : Nadia - The Secret of Blue Water

Publié : 08 Oct 2013 16:59
par mickeyLD
J'ai oublié de visionné le 3 ème épisode...
J'ai perdu le réflexe de suivre une série à la TV. Notre système de "consommation" a vraiment changé en quelques années.