Avatar de l’utilisateur
Otaking
Messages : 14030
Inscription : 31 Jan 2006 19:48
Productions Gainax Préférées : Nadia, Evangelion, Abenobashi, Die Buster, Dantalian
Genre : Masculin
Localisation : Nice
Contact : Site internet

EXCLU : Article sur le coffret Collector

02 Fév 2007 20:47




(suite à un soucis d'hébergement, nous vous proposons cet article ici)

À l'annonce de l'arrivée de la série "Abenobashi Magical Shopping Street" dans la 4eme vague de la collection animation de l'éditeur Déclic Images, Le site Gainax.fr a voulu en savoir plus sur cette nouvelle édition.



Rappelons que la série produite en 2002 par le studio Gainax fut rapidement proposé en France sous forme de coffret simple 3 DVD en avril 2003 et suivi en novembre de la même année d'un sublime digipack 4 DVD dont un consacré exclusivement aux bonus (Clip, interview écrite du staff, fiches perso et culturelles, extrait de BO et livret complet). Il aura fallu attendre quatres années pour que la production Gainax fasse reparler d'elle dans l'hexagone. En effet à la surprise générale, Déclic Images annonce un changement dans le listing d'anime présenté pour leur quatième partie de leur offre "Kiosque" qui voit la série Ring Ni Kakero de Masami Kurumada (Saint Seiya) remplacée par Abenobashi.



Méconnue pour beaucoup, cette nouvelle édition pourra permettre à cette oeuvre de toucher un plus large public notamment grâce à la version française réalisé au sein du studio Lincoln ( Fruits basket, Last Exile, Basilisk, Sayuki...) qui sera enfin présente sur les DVD. Le doublage de la série sera justement la grande nouveauté de cette troisième édition comme l'a pu nous l'expliquer Yusuhira, responsable infographiste chez Déclic-Images et qui supervise la réalisation de ce box collector.



Il y a quelques jours, au moment de l'interview, Yusuhira nous informait de la finalisation du fourreau contenant le digipack étant lui déjà bien avancé. Elle souligne que la réalisation d'un box collector s'étale approximativement sur une période d' une semaine (mais il est possible d'y repasser du temps selon les demandes des ayants droits). Il faut aussi savoir que les ayants droits sont très regardant de ce que réalisent les éditeurs avec leurs oeuvres et que le studio Gainax n'est pas de ceux qui ne s'en préoccupe pas. L'éditeur Dybex avait eu du mal à valider tant les visuels que le nombre d'épisodes des DVD concernant la courte série d'OAV Furi Kuri et Déclic Images n'avait pas échappé à cette attention lors des précédentes version proposées en 2003.



Yusuhira prévoit malgré tout quelques changements dans le fond pour ce nouveau collector comme l'adaptation de la charte graphique du livret et des sérigraphie en rapport avec la nouvelle présentation du digipack. Concernant les menus, ils seront toujours en 3D et risque d'être identiques à l'ancien collector mais rien n'est encore sûr. A noter qu'une erreur avait été faite à l'époque sur l'étoile du pélican qui ne reprennait pas celle de la série, un pentacle mais l'étoile de David. Enfin, il est a parier que les bonus ne seront guère plus nombreux que l'ancienne édition mais nous aurons droit aux génériques en version française et karaoké (une nouveauté chez l'editeur)ainsi qu'un reportage sur le doublage de la série.



Nous continuerons cet article dans les jours à venir avec la diffusion du visuel et plus tard sur le doublage de la série.
Dernière édition par Otaking le 15 Avr 2007 14:58, édité 1 fois.

Avatar de l’utilisateur
Otaking
Messages : 14030
Inscription : 31 Jan 2006 19:48
Productions Gainax Préférées : Nadia, Evangelion, Abenobashi, Die Buster, Dantalian
Genre : Masculin
Localisation : Nice
Contact : Site internet

08 Fév 2007 09:42

Comme promis, voici la seconde partie de cet article consacré à l'élaboration et l'evolution du coffret collector de la série chez l'éditeur Déclic-Images. Cette fois, nous vous dévoilons en exclusivité le nouveau visuel de cette série ainsi que les choix artistiques pris par Miss Narcoleptik sous la direction de Yusuhira, Infographistes.

Face au visuel, on constate immédiatement la volonté de s'éloigner de la charte graphique des deux précedents coffrets éditer en 2003, Yusuhira précise d'ailleurs que ce dernier n'est pas encore définitif puisque les ayants droits n'ont pas encore donné leurs accords. Elle explique alors son parti pris pour le cinéma et use de symboles même du 7eme arts pour la réalisation de cette nouvelle édition. De nombreux épisodes de la série s'inspirent de film et notament le douzième qui leur est entièrement consacré!

De ce fait, nous retrouvons sur la face principale l'illustration de Tadashi Hiramatsu (Kare Kano) représentant les deux héros en mode polar. Selon Yusuhira, ce choix serait justifié par l'idée générale opté pour cette édition : le cinéma. Mais il s'agit surtout d'un choix d'originalité évitant de reprendre des illustrations ayant précédemment servies. Avec un ton sépia, ce box prend un aspect rétro, rappellé par les péllicule de vieux films 8mm visible aussi sur les DVD, et où les personnages de la série contrastent de par leur couleurs.

A l'intérieur du box, l'on peut y découvrir des croquis préparatoires de Kenji Tsuruda (spirit of wonder), auteur d'un des manga adapté de la série ainsi que quelques touches colorés pour éviter une certaine monotonie confirme Yusuhira . Elle rajoute qu'il fallait vraiment apporter un peu de fantaisie à cette série très haute en couleur !

A noter, la présence d'un vernis sélectif ainsi que des dorures sur certains éléments (étoiles, etc..) et enfin un gaufrage mettant en valeur le logo. Ce dernier reste d'ailleurs celui réalisé par l'éditeur pour les anciennes éditions et non l'original de la série.



La suite de l'article sera consacré normalement au doublage de la série.

Avatar de l’utilisateur
Otaking
Messages : 14030
Inscription : 31 Jan 2006 19:48
Productions Gainax Préférées : Nadia, Evangelion, Abenobashi, Die Buster, Dantalian
Genre : Masculin
Localisation : Nice
Contact : Site internet

16 Avr 2007 08:46

Deux mois après la seconde partie de notre article, nous revenons pour mettre à jour quelques informations supplémentaires.

Yusuhira, responsable infographiste chez déclic images, nous déclarait il y a encore peu que les japonais n'avaient pas encore validé les visuels pour le coffret collector VO-VF de la série. Elle rajoute aussi que les menus seront comme pour les autres séries édités chez eux en 3D et resteront identiques à la version précédente (avec une partie ajoutée pour le choix de la langue). Il est fort dommage d'ailleurs car ces derniers présentent un défaut de par l'utilisation de l'étoile de david à la place d'un pentacle sur la statuette du pélican.

N'ayant toujours aucune information sur les acteurs de doublages qui donneront leur voix aux personnages loufoques et haut en couleur de la série, Déclic Images nous propose de découvrir en exclusivité l'adaptation des génériques en version française. Interprétés dans leur version originale par la grande Megumi Hayashibara, ce sont deux personnes qui interpréteront la version française pour chacun des génériques. Nous retrouvons donc Valérie Uzan (Kiddy Grade, Last Exile ,etc...) au chant pour l'opening tandis que l'on pourra écouter Anaïs Nyl (Kaleidostar, DN Angel) sur l'ending de la série. Pour plus d'information sur le staff de ces génériques nous vous donnons rendez vous .


À noter que les titres "Treat or Goblins" et "Anata no kokoro ni" deviennent respectivement "Avec toi pour rêver" et "Juste un peu de joie" et la fantaisie des titres ne s'arrête pas là car les paroles sont elles aussi assez différentes de la version japonaise mais elles correspondent plus justement à la série!

Pour conclure cette Troisième partie, nous vous rappelons que le premier volume de la série sera disponible en juin 2007 dans l'offre "Kiosque".

Pour écouter les génériques francisés cliquez .

Réalisé par Otaking
Remerciements Déclic Images et particulièrement Valérie Uzan.

Avatar de l’utilisateur
Otaking
Messages : 14030
Inscription : 31 Jan 2006 19:48
Productions Gainax Préférées : Nadia, Evangelion, Abenobashi, Die Buster, Dantalian
Genre : Masculin
Localisation : Nice
Contact : Site internet

11 Juil 2007 10:52

Après avoir attendu un bon moment pour le casting complet en vein, je vous propose aujourd'hui la suite de l'article consacré au avec une grande partie du casting de la série ainsi que quelque sinfos sur les activités des comédiens.

D'ici peu quelques pages du livret seront disponible sur Gainax.fr. :+:

Avatar de l’utilisateur
Zekka
Messages : 1277
Inscription : 24 Fév 2007 08:07
Localisation : Rouen
Contact : Windows Live Messenger

11 Juil 2007 12:04

bouh le vilan c/c de Japanbar ! T'as même pas enlevé le smiley bouh !!!!!!! mdr

Comme dit là-bas, merci pour les infos. ;1

Avatar de l’utilisateur
Otaking
Messages : 14030
Inscription : 31 Jan 2006 19:48
Productions Gainax Préférées : Nadia, Evangelion, Abenobashi, Die Buster, Dantalian
Genre : Masculin
Localisation : Nice
Contact : Site internet

11 Juil 2007 13:51

Beh désolé, je travail à coté donc défois j'ai pas trop le temps de m'attarder.

Sinon qui est abonné à cette offre DI ?

Avatar de l’utilisateur
Otaking
Messages : 14030
Inscription : 31 Jan 2006 19:48
Productions Gainax Préférées : Nadia, Evangelion, Abenobashi, Die Buster, Dantalian
Genre : Masculin
Localisation : Nice
Contact : Site internet

16 Nov 2007 11:36

:bull: Je viens de constater que je ne avez pas informé de la mis en ligne de la de l'article consacré au collector d'abenobashi.

Avatar de l’utilisateur
NOIR
Messages : 212
Inscription : 02 Mai 2006 16:30
Contact : Site internet

03 Jan 2008 21:18


Avatar de l’utilisateur
Otaking
Messages : 14030
Inscription : 31 Jan 2006 19:48
Productions Gainax Préférées : Nadia, Evangelion, Abenobashi, Die Buster, Dantalian
Genre : Masculin
Localisation : Nice
Contact : Site internet

04 Jan 2008 09:16


Revenir vers « Abenobashi Magical Shopping Street »

Qui est en ligne ?

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 2 invités